L'impression que donne le collie à poil court est celle d'un chien doué d'intelligence, de vivacité et d'activité. Attitude pleine de dignité qui est due à sa conformation anatomique parfaite, aucune partie n'étant disproportionnée.
CARACTERISTIQUES :
Sa construction est caractérisée par la force et l'activité ; elle ne doit pas être lourde ni, en aucune façon, grossière. L'expression est des plus importantes. Tout bien considéré, elle est le résultat de l'équilibre parfait et de l'harmonie du crâne et du chanfrein, de la dimension, de la forme, de la couleur et de la position des yeux, de la position correcte et du port des oreilles.
TETE ET CRANE :
Les caractères de la tête sont d'une grande importance et doivent être considérés par rapport à la taille du chien. Vue de face ou vue de profil, la tête a la forme d'un coin bien dessiné, nettement tronqué, au contour lisse. Le crâne est plat. Les côtés de la tête vont en diminuant graduellement et sans heurt des oreilles à l'extrémité de la truffe noire, sans saillie des zygomatiques et sans museau pincé.
De profil, la partie supérieure du crâne et la partie supérieure du museau offrent deux droites parallèles d'égale longueur, divisées par un stop (ou dépression) léger mais perceptible. Le point situé à égaie distance des commissures internes des yeux (et qui est le
centre d'un stop correctement placé) constitue le centre de la médiane de la tête.
L'extrémité du museau lisse et bien arrondi est tronquée, mais jamais carrée. La mâchoire inférieure est forte, nettementdessinée. La hauteur du crâne, mesurée de l'arcade sus-orbitaire à la région sous-maxillaire n'est jamais excessive (prise à la verticale). La truffe est toujours noire.
YEUX :
Les yeux constituent une caractéristique très importante en donnant au chien une expression de douceur. Ils sont de dimensions moyennes (jamais très petits),disposés quelque peu obliquement ; ils sont en forme d'amande et de couleur brun foncé, sauf chez les bleus, merle dont les yeux (un oeil ou les deux yeux ou une partie d'un ou des deux yeux) sont fréquemment bleus ou tachés de bleu. L'expression est pleine d'intelligence et, lorsque le chien est attentif, le regard est vif et éveillé.
OREILLES :
De grandeur moyenne, plus larges à la base et placées de façon à ne pas être trop rapprochées ni trop sur les côtés de la tête.
Au repos, elles sont portées en arrière mais, quand le chien est attentif, elles sont ramenées vers l'avant et portées semi-dressées, c'est-à-dire que l'oreille est dressée approximativement dans ses deux premiers tiers tandis que le tiers supérieur retombe naturellement vers l'avant, en dessous de l'horizontale.
MACHOIRES :
Les dents sont de bonne taille. Les mâchoires sont fortes et présentent un articulé en ciseaux parfait, régulier et complet, c'est-à-dire que les incisives supérieures recouvrent les inférieures dans un contact étroit et sont implantées bien d'équerre par rapport aux mâchoires.
COU :
Musclé, puissant, de bonne longueur et bien galbé.
AVANT-MAIN :
Les épaules sont obliques et bien angulées. Les membres antérieurs sont droits et musclés. Ils ne sont ni rentrés ni sortis au niveau des coudes et présentent une ossature moyenne. Les muscles de l'avant-bras ont une certaine épaisseur. Les métacarpes se montrent flexibles, sans faiblesse.
CORPS :
Le corps est un tantinet long si on le compare à la hauteur au garrot. Le dos est droit et bien soutenu avec une légère montée au niveau du rein. Les côtes sont bien cintrées. La poitrine est haute et assez large derrière les épaules.
ARRIERE-MAIN :
Les membres postérieurs sont musclés au niveau des cuisses. Plus bas, ils sont bien dessinés et nerveux. L'articulation du grasset est bien coudée. Les jarrets sont bien descendus et puissants.
PIEDS :
De forme ovale avec de bons coussinets ; les doigts sont cambrés et serrés. Les pieds postérieurs sont légèrement moins cambrés.
QUEUE :
Le fouet est long et les vertèbres caudales atteignent au moins l'articulation du jarret. Il est porté bas quand le chien est calme, mais l'extrémité se relève légèrement en courbe. Quand le chien est en action, le fouet peut être porté gaiement mais jamais sur le dos.
ALLURES / MOUVEMENT :
L'allure est caractéristique de cette race. Un caille qui a de bonnes allures n'a jamais les coudes sortis et pourtant, en action, ses pieds antérieurs sont relativement rapprochés. Il ne doit absolument pas tricoter, croiser ni rouler dans ses allures.
Vus de derrière, les membres postérieurs, de l'articulation du jarret au sol, doivent être parallèles mais pas trop serrés. Les membres postérieurs sont puissants et donnent beaucoup d'impulsion. De profil, l'allure est unie. On recherche un pas raisonnablement long ; il doit être léger et sembler tout à fait facile.
POIL :
Court, plat ; le poil de couverture est dur de texture, le sous-poil est très dense. Le poil n'est pas toiletté (aux ciseaux ni à la tondeuse).
COULEUR :
Les trois couleurs reconnues sont zibeline et blanc, tricolore et bleu merle.
Zibeline :
Tout ton, du doré clair à l'acajou intense ou au zibeline ombré. La couleur paille claire ou crème est à proscrire.
Tricolore :
Le noir domine avec des taches d'un feu vif aux membres et à la tête. Toute nuance rouille dans le poil de couverture est à proscrire.
Bleu merle :
A prédominance claire, bleu argenté, éclaboussé et marbré de noir. On préfèrera des marques d'un feu vif, mais leur absence ne doit pas être comptée comme un défaut. De grandes taches noires, la couleur ardoise ou la nuance rouille, que ce. soit dans le poil de couverture ou dans le sous-poil, sont à proscrire.
Marques blanches :
Toutes les couleurs ci-dessus peuvent porter les marques blanches typiques chez le caille, à un degré plus ou moins grand. Les marques blanches suivantes sont correctes le collier complet ou partiel ; le plastron, les marques aux membres et aux pieds et à l'extrémité du fouet. Il peut y avoir une liste blanche sur le chanfrein ou en tête ou les deux. Les robes complètement blanches ou dans lesquelles le blanc domine sont à proscrire.